Açık Kaynak Tanımı (The Open Source Definition) - opensource.org çevirisi

 Açık Kaynak Tanımı

Tanıtım

Açık kaynak sadece kaynak koduna erişim anlamına gelmez. Açık kaynaklı yazılımın dağıtım koşulları aşağıdaki kriterlere uygun olmalıdır:

1. Ücretsiz Yeniden Dağıtım

Lisans, herhangi bir tarafı, yazılımı birkaç farklı kaynaktan programları içeren toplu bir yazılım dağıtımının bir bileşeni olarak satmasını veya başka birine vermesini kısıtlamaz. Lisans, bu tür bir satış için telif hakkı veya başka bir ücret gerektirmez.

2. Kaynak Kodu

Program kaynak kodu içermeli ve kaynak kodun yanı sıra derlenmiş formda dağıtıma izin vermelidir. Bir ürünün herhangi bir biçiminin kaynak koduyla dağıtılmadığı durumlarda, kaynak kodunu makul bir çoğaltma maliyetinden fazla olmayan, tercihen İnternet üzerinden ücretsiz olarak indirerek elde etmenin iyi tanıtılmış bir yolu olmalıdır. Kaynak kodu, bir programcının programı değiştireceği tercih edilen form olmalıdır. Kasıtlı olarak karıştırılmış kaynak koduna izin verilmez. Bir önişlemcinin veya çevirmenin çıktısı gibi ara formlara izin verilmez.

3. Türetilmiş İşler

Lisans, değişikliklere ve türetilmiş çalışmalara izin vermeli ve bunların orijinal yazılımın lisansı ile aynı koşullar altında dağıtılmasına izin vermelidir.

4. Yazarın Kaynak Kodunun Bütünlüğü

Lisans, kaynak kodunun değiştirilmiş biçimde dağıtılmasını ancak lisans, "yama dosyalarının" kaynak kodla birlikte, derleme sırasında programı değiştirmek amacıyla dağıtılmasına izin veriyorsa kısıtlayabilir. Lisans, değiştirilmiş kaynak koddan oluşturulan yazılımın dağıtımına açıkça izin vermelidir. Lisans, türetilmiş çalışmaların orijinal yazılımdan farklı bir ad veya sürüm numarası taşımasını gerektirebilir.

5. Kişi ve Gruplara Karşı Ayrımcılık Yapılmaması

Lisans, herhangi bir kişi veya kişi grubuna karşı ayrımcılık yapmamalıdır.

6. Çalışma Alanlarına Karşı Ayrımcılık Yapılmaması

Lisans, hiç kimsenin programı belirli bir çalışma alanında kullanmasını kısıtlamamalıdır. Örneğin, programın bir işletmede kullanılmasını veya genetik araştırmalar için kullanılmasını kısıtlayamaz.

7. Lisansın Dağılımı

Programa bağlı haklar, bu taraflarca ek bir lisans yürütülmesine gerek kalmadan programın yeniden dağıtıldığı herkese uygulanmalıdır.

8. Lisans Bir Ürüne Özel Olmamalıdır

Programa eklenen haklar, programın belirli bir yazılım dağıtımının parçası olmasına bağlı olmamalıdır. Program bu dağıtımdan çıkarılırsa ve programın lisans koşulları dahilinde kullanılır veya dağıtılırsa, programın yeniden dağıtıldığı tüm taraflar, orijinal yazılım dağıtımıyla bağlantılı olarak verilenlerle aynı haklara sahip olmalıdır.

9. Lisans Diğer Yazılımları Kısıtlamamalıdır

Lisans, lisanslı yazılımla birlikte dağıtılan diğer yazılımlara kısıtlama getirmemelidir. Örneğin, lisans aynı ortamda dağıtılan diğer tüm programların açık kaynaklı yazılım olması konusunda ısrar etmemelidir.

10. Lisans Teknolojiden Tarafsız Olmalıdır

Lisansın hiçbir hükmü, herhangi bir bireysel teknolojiye veya arayüz stiline dayandırılamaz.